Коли Я був з ними, зберігав Я їх силою, яку Ти дав Мені
Євангеліє від Іоанна. Розділ 17
Сказавши це, Ісус підняв погляд Свій до неба і почав молитися:
“Отче! Ось і прийшов цей час.
Відкрий же світові славу Сина Твого,
щоб Син міг явити Твою славу.
Адже Ти дав Йому владу над усіма людьми,
щоб усім, кого Ти довірив Йому,
дарував Він вічне життя.
А жити вічним життям –
це знати Тебе, єдиного істинного Бога,
і Ісуса Христа, Якого Ти послав.
Відкрив Я людям на цій землі славу Твою,
виконавши те, що доручив Ти Мені.
І тепер, Отче, знову в Тебе
дай же Мені знову ту славу,
якою у Тебе володів Я вже,
перш ніж світ з’явився!
Я відкрив Тебе людям,
яких зі світу Ти взяв, щоб дати їх Мені.
Твої вони були, Ти Мені дав їх.
Вони слово Твоє дотримали
і знають тепер, що все,
що Ти дав Мені, – від Тебе виходить воно.
Те, що Ти Мені сказав, Я передав їм;
вони прийняли це і справді зрозуміли,
що Я від Тебе прийшов;
і повірили вони, що Ти послав Мене.
Прошу за них, не за світ прошу,
а за тих, кого дав Ти Мені, адже Твої вони
(бо все, що є в Мене, – Твоє,
як і Твоє все – Моє),
і Я прославлений ними.
Не в світі вже Я: до Тебе повертаюся;
а вони ще у світі.
Святий Мій Отче, Ти дав Мені силу, силу імені Твого,
збережи ж їх цією силою,
щоб єдині вони були, як Ми з Тобою.
Коли Я був з ними, зберігав Я їх силою,
яку Ти дав Мені, силою імені Твого,
і зберіг: ніхто з них не загублений,
крім одного, що був народжений на погибель.
Так і здійсниться передбачене в Писанні.
Нині до Тебе повертаюся,
і кажу про це ще тут, у світі,
щоб сповнилися вони радістю Моєю.
Я передав їм слово Твоє, і світ зненавидів їх,
бо не від світу вони, як і Я не від світу.
Не про те прошу, щоб зі світу Ти взяв їх,
але щоб від зла зберіг.
Не від світу вони, як не від світу і Я.
Освяти ж їх істиною.
Слово Твоє – істина.
Як Ти Мене у світ послав,
так і Я послав їх.
Їхньому спасінню Я Себе присвячую,
щоб, перебуваючи в істині, вони були посвячені Тобі.
Але не тільки про них Я прошу,
про всіх прошу, хто, слухаючи їхнє слово,
приходить до віри в Мене,
щоб усі вони єдині були.
Як Ти, Отче, у Мені, і Я – у Тобі,
так і вони нехай будуть у Нас,
щоб світ повірив, що це Ти послав Мене.
Тією ж самою славою, яку Ти дав Мені,
Я їх наділив, щоб, як Ми, вони єдині були.
І тепер, коли Я – в них і Ти – в Мені,
вони можуть бути в повній єдності,
щоб знав світ, що Ти послав Мене.
і що вони Тобою улюблені, як Я Тобою улюблений.
Отче, Ти дав їх Мені, і Я хочу,
щоб зі Мною вони були там, де Я,
щоб бачили славу Мою,
яку Ти дав Мені,
бо любив Мене ще до створення світу.
Батько Мій праведний, світ не знає Тебе,
але знаю Тебе Я, і вони знають, що це Ти послав Мене.
Я відкрив їм Тебе і буду відкривати знову і знову,
щоб любов, якою Ти любиш Мене,
була в них, як Я в них”.
Переклад: padrelive