68й псалом

8

✅ 68й псалом

Врятуй мене, Боже, –
у воді я по саму шию,

у глибокій трясовині загруз,
немає твердого ґрунту під мною,
потрапив я в глибоку воду,
і хвилі ось-ось потоплять мене.

Знеміг я від плачу, запалилося горло моє,
всі очі прогледів я, допомоги від Бога мого чекаючи.

Тих, хто ненавидить мене без жодного приводу, більше,
ніж волосся на моїй голові;
погубити мене хочуть люди сильні,
ворогами мені стали вони без усякої на те причини.
Змушують мене повернути їм те, на що я не зазіхав.

Боже, Ти знаєш, який нерозумний я був,
проступки мої від Тебе не приховані.

Ніхто з тих, хто сподівається на Тебе, Господи,
ГОСПОДЬ Воїнств,
нехай не буде через мене осоромлений;
ті, хто шукає Тебе, Боже Ізраїлевий,
нехай не будуть зганьблені через мою провину.

Бо заради Тебе несу я безчестя,
і ганьбою вкрите обличчя моє.

Для братів моїх я став чужим,
стороннім – для синів матері моєї,

бо відданість Дому Твоєму мене вивела,
і ганьба тих, хто злословлять Тебе, впала на мене.

Коли я плакав і душу постом смиряв,
обернулося те для мене ганьбою.

Коли я одягнувся в лахміття,
для них став притчею во язицех.

Розповідають про мене ті, що сидять біля воріт,
про мене п’яниці пісні зі знущанням співають.

Я ж сподіваюся, ГОСПОДИ, що волаю до Тебе
у час Тобі угодний.
За великою кількістю любові Твоєї незмінної,
Боже, по вірності Своїй відгукнися на благання моє
спасінням безсумнівним.

Вирви мене з цієї топи, не дай потонути!
Нехай буду врятований я від тих, хто ненавидить мене,
врятований із вод глибоких.

Не дай потоку водному мене поглинути
і безодні мене засмоктати,
нехай ця яма не закриє свій зів над моєю головою.

Відгукнися, ГОСПОДИ, бо щедрий Ти в любові Своїй,
у великому співчутті Своєму зверни Свій погляд на мене.

Не відвернися від раба Свого,
поспіши відповісти мені, бо я у великій біді.

Прийди до мене і врятуй,
визволи від ворогів, що мене оточили.

Ти знаєш образи, яких я зазнаю,
як ганьблять і безчестять мене
всі вороги мої перед Тобою.

Розбили серце моє зневаги, і я знесилений,
сподівався на співчуття, але немає його ні в кому,
на втішителів – жодного не знайшлося.

Отруту дали мені в їжу
і, коли спрагнув я, оцтом напоїли мене.

Нехай стіл, накритий перед ними, буде сіткою для них
а уявна безпека – пасткою;

нехай очі їхні померкнуть, щоб не бачили вони,
і ноги їхні тремтіти не перестануть.

Обурення Своє на них вилий,
гнів Твій палаючий нехай впаде на них.

Стан їхній нехай спорожніє,
і в наметах їхніх не буде тих, хто живе,

бо переслідують вони людей, яких Ти караєш,
і зі зловтіхою говорять про страждання тих, кого Ти поранив.

Нехай же в них одна провина додасться до іншої
і не прийдуть вони до дару праведності Твоєї, що виправдовує.

Викреслені нехай будуть імена їхні з Книги життя –
не бути їм записаними разом із праведниками!

А я пригнічений і страждаю,
нехай же спасительна турбота Твоя, Боже, зробить мене
для ворогів недосяжним.

Я в пісні буду славити ім’я Боже
і звеличуватиму Його в гімнах подяки.

І буде це угодніше ГОСПОДУ, ніж теля, чи жертовний бик
або жертовний бик, принесений на цілоспалення.

Побачать це смиренні й порадіють.
І ви, що шукаєте Бога, підбадьортесь!

Чує ГОСПОДЬ тих, хто в нужді перебуває,
і не забуває про полонених із народу Свого.

Нехай прославлять Його небеса й земля,
моря й усе, що в них живе!

Врятує Бог Сіон, відновить міста Юди,
щоб можна було в них жити й володіти землею;

і успадкують її нащадки слуг Його,
і ті, хто любить ім’я Його, житимуть на ній.

Subscribe
Notify of
guest
0 Комментарий
Inline Feedbacks
View all comments