✅43й псалом
Боже, ми самі чули,
батьки наші розповідали нам
про діла, які Ти вчинив у їхні дні, за давніх часів.
Ти рукою Своєю вигнав язичників –
на їхній землі поселив батьків наших;
народи Ханаану знищив,
а батькам нашим простір дав.
Не своїм мечем оволоділи вони землею цією,
і не їхня сила принесла їм перемогу,
але Твоя рука права, рука і доброта Твоя –
благоволив Ти до них.
Боже, Ти Цар мій,
нехай же за велінням Твоїм Яків перемоги здобуває!
Тобою ми повалимо гнобителів наших,
силою імені Твого зневажаємо тих, хто на нас нападає.
Не на лук свій я покладаюся,
і не меч мій мені приносить перемогу.
Ні, це Ти рятував нас від гнобителів наших
і тих, хто ненавидить нас, Ти приводив у сором.
Ми безперестанку хвалилися Богом нашим
і навіки будемо прославляти ім’я Твоє.
Але тепер Ти відкинув нас і прирік на поразку,
з військами нашими Ти не пішов.
Ти змусив нас відступати перед ворогом,
і ненависники наші грабували нас, як хотіли.
Ти віддав нас, як овець, на заклання
і серед язичників нас розсіяв.
За безцінь Ти продав народ Свій
без жодного прибутку для Себе.
Зробив Ти нас ганьбою у сусідів наших,
посміхом і ганьбою перед оточуючими нас.
Ти зробив нас притчею у язичників;
дивлячись на нас, люди головами хитають.
І так цілий день терплю я посоромлення,
в соромі обличчя моє
при криках тих, хто насміхається наді мною й ображає мене
перед ворогом і месником.
Усе це впало на нас,
але Тебе не забули ми,
не зрадили Заповіту Твоєму.
У серці ми не втратили вірність,
і ноги наші не збилися зі шляху Твого,
хоча Ти й розтрощив нас у землі шакалів
і мороком оточив нас.
Якби ми ім’я Бога нашого забули
і до бога іншого піднесли в молитві руки свої,
хіба Бог – Йому відомі таємниці сердечні –
не дізнався б про це?
Через Тебе ми весь день дивимося смерті в обличчя,
тримають нас за овець, на заклання приречених.
Прокинься! Як можеш Ти спати, Господи?
Прокинься, не відкидай нас навіки.
Для чого Ти відвернувся,
забув про приниження й гноблення наше?
Адже в прах ми втоптані,
на землі розпростертими лежимо.
Прокинься, Господи, прийди нам на допомогу,
спаси нас за любов’ю Своєю незмінною!