✅ 34 псалом
Стань проти, ГОСПОДИ, тих, хто мені протистоїть,
вступи у війну з тими, хто проти мене воює.
Свій щит, і малий, і великий, візьми,
прийди мені на допомогу.
Зі списом наперевагу назустріч гонителям моїм вийди
і шлях їм перегороди.
Скажи душі моїй: “Я – спасіння твоє”.
Ганьба і безчестя тим,
хто на життя моє зазіхає!
Нехай втечуть і в соромі залишаться ті,
хто замишляє зло проти мене.
Нехай, як полова на вітрі, будуть вони
ангелом ГОСПОДА гнані.
На шляху їхньому нехай буде темно й слизько,
і ангел ГОСПОДЬ нехай переслідує їх.
Я нічого лихого не зробив їм, а вони сітки мені розставили,
без усякого до того приводу яму вирили мені.
У годину, коли не очікує ворог,
нехай погибель на нього обрушиться
і вловить його та сітка, що він таємно розставив;
нехай потрапить він у неї собі на погибель.
А я буду радіти в ГОСПОДІ,
зрадію тому, що Він врятував мене.
Усім серцем своїм проголошу:
“ГОСПОДИ, немає Тобі подібного!”
Ти позбавляєш приниженого від того, хто силою його перевершує,
пригнобленого і того, хто опинився в скруті, – від грабіжника.
Виступили проти мене свідки злісні;
допитують мене про те, чого я не знаю.
Відплачують мені злом за добро,
залишаючи мене у відчуженні та самотності.
Але ж, коли хворіли вони, у лахміття я одягався,
постом себе умертвляв.
Бувало, молитва моя поверталася до мене без відповіді…
За кожного переживав я тоді, як за друга чи брата,
скорботою зігнутий був, як мати свою оплакував.
Але варто було мені спіткнутися –
зійшлися вони разом, радіючи,
на мене ополчилися.
Люди, яких я не знаю,
паплюжать мене невгамовуючись.
Вони злобно сміються над моїм відступом,
скрегочуть на мене зубами.
Господи, чи довго будеш на це дивитися?
Позбав мене від їхніх ударів, що терзають душу,
врятуй життя моє від левів розлючених,
я прославлю Тебе у великому зібранні,
серед народу численного прославлю Тебе.
Нехай не тріумфують вороги мої, що брешуть на мене,
нехай не переморгуються ті, хто ненавидить мене безпричинно.
Бо не до миру всі розговори їхні –
плетуть вони підступи проти тих, хто мирно живе на землі.
Розкривають на мене роти свої і зловтішаються:
“Так тобі і треба! Яке ж видовище ми побачили!”
Ти бачив усе це, ГОСПОДИ, – не промовчи,
не тримайся осторонь, мій Владико!
Прокинься, виступи на мій захист,
у тяжбі підтримай мене, мій Боже, мій Владико!
Підтверди правоту мою, ГОСПОДИ, Боже мій,
і не дай ворогам моїм тріумфувати наді мною,
щоб не сказали вони про себе: “Ось воно те, чого ми хотіли”,
щоб не говорили: “Нарешті ми позбулися його”.
Нехай посоромляться і посоромляться всі
що радіють нещастю моєму,
ганьбою покриються ті, хто торжествує наді мною!
ті, хто тріумфує наді мною!
Нехай же радіють і веселяться ті,
хто бажає, щоб я був виправданий,
нехай, радіючи, говорять невпинно: “Великий ГОСПОДЬ,
що бажає миру слузі Своєму!”
А я буду сповіщати праведність Твою,
з ранку до вечора прославляти Тебе.