21й псалом
Боже мій! Боже мій! Чому Ти покинув мене?!
Ти так далеко, і слова мого плачу
не приносять мені спасіння.
Боже мій, вдень я кличу до Тебе, та Ти не відповідаєш,
а вночі немає мені спокою.
Але Ти святий, і в святині, де Ти сидиш, як цар!
хвала Ізраїля підноситься до Тебе.
На Тебе уповали батьки наші,
на Тебе уповали, і Ти врятував їх.
Вони кликали до Тебе, і Ти визволив їх з біди,
Вони уповали на Тебе, і не посоромилися.
А я хробак, а не людина.
Я посміховисько для всіх, зневажений народом.
Коли хто бачить мене, то насміхається наді мною;
і сміється, і насміхається, і хитає головою своєю:
А він на Господа надію поклав,
Нехай Господь визволить його,
нехай визволить його Господь, якщо Йому до вподоби.
Ти ж Мене з утроби матері моєї на світ породив!
І Ти оберігав мене в лоні її.
Від народження я був відданий під Твою опіку,
від утроби матері моєї Ти мій Бог.
Тож не покинь мене:
Наближається біда, і немає мені нікого, хто б допоміг мені.
Стадо биків оточило мене,
і дикі звірі башанські обступили мене.
Вони роззявляли пащі свої,
немов леви, що ричать, люті леви.
І вилився я, як вода,
і всі кості мої переламані,
а серце моє стало, як віск.
і розтануло в грудях моїх.
Сила моя вичерпалась.
Я став, як глиняний черепок;
а язик мій прилип до піднебіння мого;
Я кинутий Тобою в порох могили.
Пси обступили мене,
і юрба біснуватих обступила мене,
і прокололи вони руки мої та ноги мої.
Я міг би порахувати всі мої кості.
Але вони дивляться на мене, і я став для них видовищем.
Вони ділять одежу мою між собою,
кидають жеребки на одежу мою.
Не віддаляйся від мене, Господи!
Ти моя сила, прийди мені на поміч!
Від меча спаси душу мою!
від псів – це все, що мені лишилося.
Визволи мене з пащі лева
і від рогів дикого бика.
Благаю Тебе, вислухай і почуй мене!
Я розповім братам моїм про ім’я Твоє,
і коли ми будемо всі разом, я буду співати Тобі хвалу.
Нехай прославляють Господа ті, що шанують Його,
Нехай усі Яковові нащадки віддають Йому честь,
Нехай шанують Його всі Ізраїлеві сини!
Він не занедбав і не погордував
Він не погордував і не знехтував стражданнями пригнобленого,
Він не відвернувся від нього,
Він почув його, коли він кликав до Нього.
Моя хвала у великому зібранні натхненна Тобою,
і обітниці мої перед тими, що Тебе шанують, виконаю.
Покірні будуть їсти й наситяться,
прославлятимуть Господа всі, хто шукає Його.
Нехай буде безконечна твоя радість!
І згадає вся земля, і навернеться до Господа,
і вклоняться Йому всі народи.
Бо Господь є Царство,
Він панує над народами.
І вклоняться Йому всі сильні землі;
і всі немічні, що в порох зійшли, вклоняться перед Ним.
і немічні, що не зберегли душі своєї.
І будуть служити Йому їхні нащадки.
і будуть оповідати про Нього прийдешнім поколінням,
і будуть звіщати про Його правду,
і скажуть тим, що ще не народяться:
“Це Він зробив!”