118й псалом

34

✅ 118й псалом

Блаженні ті, чий шлях непорочний,
хто за Законом ГОСПОДА живе.

Блаженні ті, хто свідчення про волю Його зберігає,
хто Його всім серцем шукає

і, не роблячи зла,
ходить шляхами Господніми.

Ти дав нам, Господи, Свої повеління,
щоб вірно ми їх виконували.

О якби я йшов завжди прямим шляхом
і велінням Твоїм підкорявся,

тоді, дивлячись на всі заповіді Твої,
не знав би я почуття сорому.

Дякую Тобі від щирого серця,
пізнаючи справедливість рішень Твоїх.

Буду дотримуватися законів Твоїх,
тільки зовсім не залишай мене!

Як юнакові незаплямованим шлях життя свого зберегти? –
Послухом Слову Твоєму.

Я шукаю Тебе всім серцем своїм,
від заповідей Твоїх не дай мені ухилитися.

Слово Твоє я дбайливо зберігаю в серці своєму,
щоб мені перед Тобою не грішити.

Благословенний Ти, ГОСПОДИ!
Навчай мене законів Своїх,

і я всі постанови, вимовлені устами Твоїми,
буду вголос повторювати одне за одним.

На шляху, що відкрився мені в Твоїх свідченнях,
радість більшу я знаходжу, ніж у багатстві будь-якому.

Роздумуватиму над Твоїми повеліннями
і уважно дивитимуся на всі шляхи Твої.

Буду насолоджуватися виконанням волі Твоєї,
ніколи не забуду Слова Твого.

Зроби милість слузі Своєму – продовж життя моє,
і Слову Твоєму я підкорятимуся.

Пелену з очей моїх зніми,
щоб бачити мені істини чудові в Законі Твоєму.

І хоч усього лише мандрівник я на цій землі,
сенс Твоїх заповідей нехай не буде прихований від мене.

Душа моя нестерпно бажає бачити
і завжди повніше осягати рішення суду Твого.

Гордовитим Ти дав випробувати Твоє обурення.
Прокляті ті, хто від заповідей Твоїх ухиляється.

Від насмішок і образ позбави мене,
бо я чиню за Твоїми свідченнями про волю Твою.

Хоч князі й зібралися, щоб змову проти мене готувати,
слуга Твій буде роздумувати над уставами Твоїми.

Твої свідчення – насолода моя,
радники вони мої.

У прах повалена душа моя,
оживи мене за обіцянкою Своєю.

Я повідав Тобі негаразди шляху свого –
Ти не залишив мене без відповіді,
навчай же мене уставам Своїм.

Дай зрозуміти мені шлях, у Твоїх повеліннях вказаний,
щоб діяння Твої чудові я міг осягати.

Знемагає душа моя від печалі –
зміцни мене за обіцянкою Своєю.

Не дай мені стати на шлях брехні
і милостиво навчи жити за Законом Твоїм.

Обрав я для себе шлях вірності,
до серця прийняв усі постанови Твої.

Твердо тримаюся свідчень, про Тебе переданих,
не дай, ГОСПОДИ, мені бути осоромленим.

Шляхом, вказаним у заповідях Твоїх, життя моє потече,
бо Ти розширюєш моє розуміння.

Настав мене, ГОСПОДИ, на шлях, Тобі угодний,
і я дотримуватимуся його до кінця днів своїх.

Даруй мені розуміння, і я буду дотримуватися Закону Твого
і буду слухатися його всім серцем.

Веди мене дорогою, вказаною в заповідях Твоїх,
бо в цьому моя насолода.

Прихильність до Твоїх свідчень,
а не до наживи в серце моє вклади.

Відверни мій погляд від усього недостойного,
новою силою життя обдаруй, щоб ходив я шляхами Твоїми.

Виконай обіцяне слузі Своєму,
щоб і інші перед Тобою благоговіли.

Нехай не почую я докору в невірності Тобі –
бо боюся я цього, бо вірні рішення Твої.

О як хочу я велінням Твоїм коритися!
Життя нове даруй мені в праведності Твоїй!

Нехай виллється на мене любов Твоя незмінна, ГОСПОДИ,
і прийде спасіння, Тобою обіцяне,

тоді зможу я відповісти тому, хто мене ображає,
бо Слову Твоєму я довірився.

Тільки сили зовсім не позбав мене слова істини мовити,
адже всім рішенням Твоїм я довірився.

Закону Твого хочу дотримуватися незмінно
на віки вічні.

І буду я жити в повній свободі,
бо відшукав у статутах Твоїх для себе напоумлення.

Про Божественні свідоцтва законів Твоїх я і перед царями говоритиму
я і перед царями говорити буду, і не посоромлюся.

Задоволення незмінне знаходжу собі в заповідях Твоїх –
я люблю їх.

Простягаю руки свої до заповідей Твоїх, улюблених мною,
і про заповіді Твої роздумую.

Пам’ятай же слово, дане слузі Своєму,
яким Ти вселив надію в мене.

Слово Твоє мене до життя щоразу повертає,
і це втішає мене в скорботі моїй.

Нахабно насміхаються наді мною гордовиті,
але я не ухиляюся від Закону Твого.

Згадую, як відбувалися суди Твої в давнину,
і тим утішаюся, ГОСПОДИ.

Я в лють приходжу, коли думаю про нечестивих,
що Закон Твій залишають.

Усе, що волею Твоєю приписано,
було піснею моєю, де б не мандрував я.

Навіть уночі думаю про ім’я Твоє, ГОСПОДИ,
і Закон Твій плекаю.

Дотримуватися велінь Твоїх –
мій звичай.

Ти, ГОСПОДИ, – доля, мені в житті визначена,
і слова Твої виконати я обіцяю.

Прихильності Твоєї всім серцем шукаю,
і Ти, за обіцянкою Своєю, будь милостивий до мене.

Переосмислив я шляхи свої
і до свідчень про волю Твою кроки свої спрямував.

Заповіді Твої виконати поспішаю,
не допускаючи й думки про зволікання.

Хоч і обплутаний я тенетами нечестивих,
але про Закон Твій не забуваю.

Я встаю і опівночі дякувати Тобі
за суди Твої справедливі.

Друг я всім, хто благоговіє перед Тобою,
усім, хто виконує повеління Твої.

Земля, ГОСПОДИ, сповнена любові Твоєї незмінної,
учи мене уставам Своїм!

Ти, ГОСПОДИ, вірний Своїй обіцянці,
доброту виявляв до слуги Свого.

Навчи мене ж розсудливості та знанням,
бо на заповіді Твої я покладаюся.

Заблукав я, поки не постраждав,
але тепер слову Твоєму підкоряюся.

Ти блага Свої на нас виливаєш!
Навчай же мене уставів Своїх.

Хоч нечестиві й брешуть, щоб заплямувати мене,
я всім серцем тримаюся Твоїх настанов.

Огрубіли й ожиріли їхні серця,
а я знаходжу задоволення в Законі Твоєму.

Благо мені, що я постраждав,
до пізнання статутів Твоїх це мене привело.

Закон, що Твої уста прорекли, для мене дорожчий за
тисяч злитків золота і срібла.

Руки Твої мене створили й зробили мій образ,
бачення мені дай, щоб пізнавав я заповіді Твої.

Нехай ті, хто благоговіє перед Тобою, радіють, побачивши мене,
бо я на Слово Твоє уповаю.

Знаю, ГОСПОДИ, що рішення Твої справедливі
і що Ти, смиряючи мене, виявляв вірність Свою.

Нехай буде незмінна любов Твоя втіхою моєю
за обітницею, що дав Ти слузі Своєму.

Милосердя Твоє нехай з’явиться мені, і буду я жити,
бо знаходжу задоволення в Законі Твоєму.

Нехай посоромляться горді, що брехнею мене бентежать,
а я й при цьому буду роздумувати про повеління Твої.

І нехай зберуться до мене ті, хто Тебе шанує
і пізнає свідоцтва, які Ти дав.

Серце моє нехай буде повністю віддане законам Твоїм,
щоб я не був осоромлений.

Мрію я, очікуючи, що Ти врятуєш мене,
на обіцянку Твою сподіваюся.

Виснажилися очі мої в очікуванні обіцяного Тобою,
і я питаю: “Коли ж Ти втішиш мене?”

Хоч схожий я вже на бурдюк для вина, що в диму зморщився,
але статутів Твоїх не забуваю.

Чи довго ще жити мені, слузі Твоєму, залишилося?
Коли ж здійсниш Ти суд над гонителями моїми?

Гордовиті вирили ями, щоб мене вловити;
вони Закону Твого не визнають, не відаючи,

що всі заповіді Твої, з їхніми обіцянками, надійні.
Переслідують мене ці люди без причини. Допоможи мені!

Вони ледь не зжили мене зі світу,
але велінь Твоїх я не залишив.

З любові Своєї незмінної збережи мене в живих,
і буду я підкорятися свідченню вуст Твоїх.

Навіки, ГОСПОДИ,
закарбовано в небесах Слово Твоє.

Незмінна з покоління в покоління вірність Твоя,
і земля залишається на місці, Тобою для неї відведеному.

Твердо все стоїть донині, як бути тому Ти судив,
бо все воно й служить Тобі.

Якби не був Закон Твій утіхою моєю,
здолала б мене скорбота моя.

Повелінь Твоїх я навіки не забуду,
адже ними Ти до життя мене повернув.

Твій я, спаси мене,
бо за статутами Твоїми чинити я прагну!

Вичікують нечестиві нагоди слушної мене згубити,
а я думаю про свідчення, які Ти дав про Себе.

Бачив я межу всякій досконалості,
але заповідь Твоя широка, досконалість її безмежна!

Як люблю я Закон Твій!
Про нього розмірковую весь день.

Заповіді Твої роблять мене мудрішим за ворогів моїх –
назавжди це моє надбання.

Розумнішим я стаю, ніж усі вчителі мої,
коли про свідоцтва Твої роздумую,

проникливішим, ніж старці,
бо велінням Твоїм підкоряюся.

Уникав я всякого шляху недоброго
у своєму послуху слову Твоєму.

Не ухилявся я від настанов Твоїх,
бо Ти Сам наставляв мене.

Повторюючи слова Твої, я солодкість відчуваю їхню,
меду солодше вони вустам моїм!

Повеліннями Твоїми напоумлений я,
тому й ненавиджу всякий шлях брехні.

Слово Твоє – світильник ногам моїм,
світло на шляху моєму.

Я клятву дав і її тримаю –
жити згідно з праведними установленнями Твоїми.

ГОСПОДИ, я жорстоко пригнічений,
за Своєю обіцянкою збережи мене в живих.

Хвалу з вуст моїх прийми, молю,
як принесену охоче жертву,
і навчи мене, ГОСПОДИ, встановлень Твоїх.

Хоча життя моє завжди в небезпеці,
не забуваю я Закону Твого.

Розкинули мережу для мене нечестиві,
але не відступив я від повелінь Твоїх.

Твої свідчення – моя спадщина навіки,
насолода вони серцю моєму.

Виконанню статутів Твоїх я себе присвятив:
винагорода їх – вічна.

Двоєдушність ненавиджу,
а Закон Твій люблю.

Ти – притулок мій і щит мій,
я на Слово Твоє покладаюся.

Залиште мене, ті, хто чинить зло,
не заважайте мені дотримуватися заповідей Бога мого!

Вірний обіцянці Своїй, підтримай мене,
щоб жив я і в надії своїй не був осоромлений.

Силу додай мені, щоб я в безпеці був,
і погляд мій буде завжди на статути Твої звернений.

Ти відкинув тих, хто від виконання волі Твоєї ухиляється,
бо хитрість їхня є зрадою віри.

Усіх нечестивців землі Ти, як попіл, відкидаєш,
тому й дорогі мені Твої свідчення.

Перед Тобою вся плоть моя здригається,
суди Твої в трепет приводять мене.

Робив я те, що справедливо і вірно, –
не віддавай же мене гонителям моїм;

про благополуччя слуги Свого Сам подбай,
не дозволь гордовитим гнобити мене.

Втомлені очі мої, чекаючи спасіння,
Тобою обіцяного в праведності Твоєї.

Поступи зі слугою Своїм за любов’ю Своєю незмінною
і навчи мене уставам Своїм.

Я Твій слуга, баченням наділи мене,
зможу тоді я розуміти свідоцтва Твої.

Прийшов для ГОСПОДА час діяти:
Твій Закон перетворили на ніщо.

Воістину, люблю я Твої заповіді більше золота,
найчистішого золота;

за вказівками Твоїми йдучи, знаходжу собі стежку вірну,
а всякий шлях брехні ненавиджу.

Усі Твої свідоцтва – чудові,
тому й дорожить ними душа моя.

Одкровення слів Твоїх світло дарує,
просвіщає людину просту.

У томлінні за заповідями Твоїми
я відкриваю свої уста і тяжко зітхаю.

Поглянь на мене, будь і до мене прихильний,
як робиш з тими, хто любить ім’я Твоє.

Словом Своїм утверди кроки мої
і ніякому нечестю не дай взяти гору наді мною!

Визволи мене від гнобителів моїх,
щоб дотримуватися мені повелінь Твоїх.

Нехай світло обличчя Твого сяє над слугою Твоїм,
і Своїм уставам навчай мене.

Я сліз своїх стримати не можу,
бо Закон Твій у нехтуванні.

Праведний Ти, ГОСПОДИ,
вірні й справедливі рішення Твої.

Твої свідчення про Себе і про волю Твою
заповідані нам у праведності й вірності великій.

З’їдає мене завзяття моє,
коли бачу, що слова Твої ворогами моїми забуті.

Слово Твоє у вогні випробувано,
і любить його слуга Твій.

Хоч нікчемний і зневажаємий я,
але повелінь Твоїх не забуваю.

Праведність Твоя – праведність вічна,
і Закон Твій – істина.

Лиха й муки спіткали мене,
але заповіді Твої захоплення в мене викликають.

Вічна справедливість Твоїх свідчень:
даруй мені розуміння їх, щоб я міг жити.

Усім серцем волаю я, прислухайся до мене, ГОСПОДИ,
буду коритися уставам Твоїм.

Тебе прошу: спаси мене,
і буду виконувати сказане у свідченнях Твоїх.

Встаю я до світанку і про допомогу молю,
на слово Твоє сподіваючись.

Не прийде ще варта опівнічна – очі мої відкриті,
готовий я знову про Слово Твоє роздумувати.

ГОСПОДИ, за любов’ю Своєю незмінною почуй голос мій
і по Своєму велінню животвори мене.

Наблизилися мої гонителі з наміром злісним –
далекі вони від Закону Твого.

Ти близький, Ти поруч, ГОСПОДИ,
і всі заповіді Твої істинні.

Давно дізнався я зі свідчень Твоїх,
що непорушні вони навіки.

Поглянь на лихо моє та врятуй мене,
бо не забуваю я Закону Твого.

Тебе прошу відстояти мою справу і мене спокутувати,
даруй мені життя, що обіцяне в Слові Твоєму.

Далеко від нечестивих спасіння:
не прагнуть вони пізнати устави Твої.

ГОСПОДИ, багато явив Ти співчуття до мене,
і нині, у згоді з рішеннями Твоїми, мене збережи.

Нема числа тим, хто гонить і гнобить мене,
але я не ухиляюся від Твоїх свідчень.

З огидою дивлюся я на відступників:
не підкоряються вони Слову Твоєму.

Поглянь на любов мою до Твоїх повелінь
і, ГОСПОДИ, з милості Своєї в живих збережи мене.

Уся суть Слова Твого – істина,
і все, що постановив Ти в праведності Своїй, вічне.

Можновладці переслідують мене без причини,
але тільки Слово Твоє викликає трепет у серці моєму.

Радію я скарбам Слова Твого,
як інший радіє великій здобичі.

Брехню ненавиджу й огиду до неї відчуваю –
Закон же Твій люблю.

Сім разів на день славлю Тебе
за суди Твої праведні.

У тих, хто любить Закон Твій, – добробут і мир великий,
ні об що не спіткнуться вони.

Сподіваюся я, ГОСПОДИ, на порятунок, Тобою дарований,
заповідей Твоїх дотримуюся.

Душа моя шанує Твої свідчення,
велика любов моя до них.

Дотримуюся я велінь і свідчень Твоїх,
адже весь мій життєвий шлях відкритий перед Тобою.

ГОСПОДИ, нехай же поклик мій про допомогу до Тебе донесеться,
і Ти за Словом Своїм мені розум даруй.

Нехай же молитва моя почута буде Тобою!
Врятуй мене за обіцянкою Своєю!

Хвала нехай виллється з уст моїх,
бо Ти вчиш мене уставам Своїм!

Нехай співає язик мій про Слово Твоє,
бо всі заповіді Твої праведні!

Нехай буде рука Твоя мені на допомогу простягнута,
бо обрав я для себе повеління Твої!

З томлінням чекаю, що Ти, ГОСПОДИ, врятуєш мене,
запорукою тому Закон Твій – джерело моєї насолоди.

Нехай буде жива душа моя, щоб славити Тебе,
і нехай допоможуть мені справедливі рішення Твої!

Заблукав я, як вівця загублена,
вийди на пошук слуги Свого,
бо не забув я заповідей Твоїх.

Subscribe
Notify of
guest
0 Комментарий
Inline Feedbacks
View all comments